· Saying Goodbye to Cambridge AgainVery quietly I take my leaveAs quietly as I came hereQuietly I wave goodbyeTo the rosy clouds in the western skyThe golden willows by the riversideAre young brides in the setting sunTheir reflections on the shimmering wavesAlways linger in the depth of my heartThe floating heart growing in the sludgeSways leisurely under the waterIn the gentle waves of CambridgeI would be a water plantThat pool under the shade of elm treesHolds……
· The furthest distance in the world Is not between life and death But when I stand in front of you Yet you don’t know that I love you The furthest distance in the world Is not when i stand in font of you Yet you can’t see my love But when undoubtedly knowing the love from both Yet cannot Be togehter The furthest distance in the world Is not being apart while being in love But when plainly can not resist the yearning Yet pretending ……
· SharingThere isn''t much that I can do,but I can share my bread with you,and sometimes share a sorrow, too..There isn''t much that I can do,but I can sit an hour with you,and I can share a joke with you,and sometimes share reverses, too..There isn''t much that I can do,but I can share my flowers with you,and I can share my books with you,and sometimes share your burdens, too..There isn''t much that I can do,but I can share my so……
· 朱子家训（1）一粥一饭，当思来之不易。半丝半缕，恒念物力维艰。The growing of rice and of grainThink on whenever you dine;Remember how silk is obtainedWhich keeps you warm and looks fine.（2）宜未雨而绸缪，勿临渴而掘井。In periods of droughtWise birds mend their nestSo when the clouds burstThey snugly may rest;Never be the fool Who starts to dig a well in the groundWhen he wants a drink of waterAnd water can’t be found.（3）与肩挑贸易毋占便宜，与贫苦亲邻须加温恤。Bargain you not with the traveler who vends;Share of your wealth w……
· Love''s Secret（爱情的秘密） --By William BlakeNever seek to tell thy love, Love that never told can be; For the gentle wind doth move Silently, invisibly. I told my love, I told my love, I told her all my heart, Trembling, cold, in ghastly fears. Ah! She did depart! Soon after she was gone from me, A traveller came by, Silently, invisibly: He took her with a sigh. [参考译文]别急着把你的爱吐露， 爱情不可说； 因那柔风的吹动是 默默地，悄无踪影地。……
· I like for you to be still: it is as through you are absent and you hear me from far away and my voice does not touch you It seems as through your eyes had flown away and it seems that a kiss had sealed your mouth as all things are filled with my soul your emerge from the things, fill with my soul you are like my soul, a butterfly of dreams and you are like the word melancholy I like for you to be still, and you seem far away It sounds as though you are lament……
· The fact that Henry Armstrong was buried did not seem to him to prove that he was dead: he had always been a hard man to convince. That he really was buried, the testimony of his senses compelled him to admit. His posture - flat upon his back, with his hands crossed upon his stomach and tied with something that he easily broke without profitably altering the situation - the strict confinement of his entire person, the black darkness and profound silence, m……
· The work of excavation was not difficult: the earth with which the grave had been loosely filled a few hours before offered little resistance and was soon thrown out. Removal of the casket from its box was less easy, but it was taken out, for it was a perquisite of Jess, who carefully unscrewed the cover and laid it aside, exposing the body in black trousers and white shirt. At that instant the air sprang to flame, a cracking shock of thunder shook the stu……
· I started for school very late that morning and was in great dread of a scolding, especially because M. Hamel had said that he would question us on participles, and I did not know the first word about them. For a moment I thought of running away and spending the day out of doors. It was so warm, so bright! The birds were singing at the edge of the woods; and in the open field back of the sawmill the Prussian soldiers were drilling. It was all much more tempt……
· Tell me whom you love，and I will tell you who you are. 告诉我你爱的人是谁，我就会知道你是什么样的人。——荷塞 John Blanchard stood up from the bench, straightened his Army uniform, and studied the crowd of people making their way1 through Grand Central Station2. He looked for the girl whose heart he knew, but whose face he didn t, the girl with the rose. His interest in her had begun 12 months before in a Florida library. Taking a book off the shelf he found himself absorbed3, not ……
· I started for school very late that morning and was in great dread2 of a scolding, especially because M. Hamel had said that he would question us on participles3, and I did not know the first word about them. For a moment I thought of running away and spending the day out of doors. It was so warm, so bright! The birds were singing at the edge of the woods; and in the open field back of the sawmill the Prussian soldiers were drilling4. It was all much more te……
· Today we have higher buildings and wider highways,but shorter temperaments and narrower points of view; 今天我们拥有了更高层的楼宇以及更宽阔的公路，但是我们的性情却更为急躁，眼光也更加狭隘;We spend more,but enjoy less; 我们消耗的更多，享受到的却更少； We have bigger houses,but smaller famillies; 我们的住房更大了，但我们的家庭却更小了； We have more compromises,but less time; 我们妥协更多，时间更少； We have more knowledge,but less judgment; 我们拥有了更多的知识，可判断力却更差了； We have more medicines,but less health; 我们有了更多的药品，但健康状况却更不如意； We have multiplied out pos……
返回首页 
您现在的位置： 
